ELLRONA Comline 2000 Service Manual

Bedienungsanleitung Induktions-Kochfeld Comline 2000 Artikel-Nr. 62080

Allgemeines Ellrona Comline 2000 10 1.2 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: Ein Warnhinw

Sicurezza Ellrona Comline 2000 100 32.3.3 Pericolo d'esplosione Avviso In caso di utilizzo inadeguato dell'apparecchio, sussiste peric

Sicurezza Ellrona Comline 2000 101 32.3.5 Pericolo dovuto a corrente elettrica Pericolo Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica! In caso di

Messa in funzione Ellrona Comline 2000 102 33 Messa in funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla messa in funzione dell’app

Messa in funzione Ellrona Comline 2000 103 33.3 Disimballaggio Per il disimballaggio dell’apparecchio, estragga l’apparecchio dal cartone e tolga i

Messa in funzione Ellrona Comline 2000 104 33.5 Posizionamento 33.5.1 Requisiti del luogo di posizionamento Per un funzionamento sicuro privo di e

Messa in funzione Ellrona Comline 2000 105 • Posizioni la radio, il televisore ecc. il più lontano possibile dall’apparecchio. • Colleghi l'

Costruzione e funzione Ellrona Comline 2000 106 34 Costruzione e funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla costruzione e su

Costruzione e funzione Ellrona Comline 2000 107 Attentione Pericolo di ustioni su superficie incandescente! Non toccare la superficie della posta

Utilizzo e funzionamento Ellrona Comline 2000 108 35 Utilizzo e funzionamento In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sull’utilizzo dell

Utilizzo e funzionamento Ellrona Comline 2000 109 35.2 Indicazioni sulle stoviglie Il recipiente utilizzato per la superficie di cottura ad induzi

Allgemeines Ellrona Comline 2000 11 1.3 Haftungsbeschränkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für

Utilizzo e funzionamento Ellrona Comline 2000 110 Attenzione Si presti attenzione ai seguenti avvisi nell'utilizzare delle stoviglie idonee

Utilizzo e funzionamento Ellrona Comline 2000 111 35.4 Funzionamento dell’apparecchio 35.4.1 Spegnimento L’apparecchio viene prema On/Stan

Utilizzo e funzionamento Ellrona Comline 2000 112 Indicazione Durante la procedura di cottura, la temperatura potrà essere reimpostata a volontà.

Utilizzo e funzionamento Ellrona Comline 2000 113 • Se la temperatura attuale è più bassa della temperatura impostata, il fornello si

Utilizzo e funzionamento Ellrona Comline 2000 114 Indicazione Pendant le processus de cuisson, la température peut être modifiée à volont

Pulizia e cura Ellrona Comline 2000 115 36 Pulizia e cura In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell’apparecc

Utilizzo e funzionamento Ellrona Comline 2000 116 36.2 La pulizia  Cottura • Tenga pulito la cottura del fornello. Passi un panno umido su res

Malfunzionamenti Ellrona Comline 2000 117 37 Eliminazione malfunzionamenti In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla localizzazione

Malfunzionamenti Ellrona Comline 2000 118 Indicazione Se dopo un periodo di attesa di una certa lunghezza ed un riavvio dell'apparecchio,

Smaltimento dell’apparecchio obsoleto Ellrona Comline 2000 119 38 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsolet

Sicherheit Ellrona Comline 2000 12 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät e

Garanzia Ellrona Comline 2000 120 39 Garanzia A partire dalla data di vendita assumiamo per questo prodotto una garanzia di 24 mesi per difetti, ri

Dati tecnici Ellrona Comline 2000 121 40 Dati tecnici Apparecchio Fornello ad induzione Nome Comline 2000 Modello C20M N. articolo 62080 Dati conne

Dati tecnici Ellrona Comline 2000 122 41 CE-Konformitätserklärung Hersteller: Elron GmbH Andreas Gryphiusstraße 1 D-59494 Soest Wir erklären, dass

Sicherheit Ellrona Comline 2000 13 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemei

Sicherheit Ellrona Comline 2000 14 2.3 Gefahrenquellen 2.3.1 Gefahr durch elektromagnetisches Feld Durch die beim Betrieb des Gerätes entstehend

Sicherheit Ellrona Comline 2000 15 2.3.2 Verbrennungsgefahr Das mit diesem Gerät erhitzte Kochgut sowie das verwendete Kochgeschirr und die Ober

Sicherheit Ellrona Comline 2000 16 2.3.4 Brandgefahr Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht Brandgefahr. Beachten Sie die folgende

Sicherheit Ellrona Comline 2000 17 2.3.5 Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung

Inbetriebnahme Ellrona Comline 2000 18 3 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten S

Inbetriebnahme Ellrona Comline 2000 19 3.3 Auspacken Zum Auspacken des Gerätes entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Verpacku

Bedienungsanleitung Comline 2000 Ellrona Comline 2000 2 Elron GmbH Am Sorpesee 85 59846 Sundern Sollte das Gerät eingeschickt werden müssen, wen

Inbetriebnahme Ellrona Comline 2000 20 3.5 Aufstellung 3.5.1 Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerät

Inbetriebnahme Ellrona Comline 2000 21 3.5.2 Vermeidung von Funkstörungen Durch das Gerät können Störungen bei Radios, Fernsehern oder ähnlichen Ge

Aufbau und Funktion Ellrona Comline 2000 22 4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und zur Funktion des

Aufbau und Funktion Ellrona Comline 2000 23 4.1.1 Hinweise am Gerät Dieser Hinweis dient zur Warnung, dass das Keramikfeld heiß sein kann. Der In

Aufbau und Funktion Ellrona Comline 2000 24 4.1.3 Überhitzungsschutz Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet. Wenn die Temperatur d

Bedienung und Betrieb Ellrona Comline 2000 25 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. B

Bedienung und Betrieb Ellrona Comline 2000 26 5.2 Hinweise zum Kochgeschirr Das für die Induktionskochfläche benutzte Kochgefäß muss aus Metall sei

Bedienung und Betrieb Ellrona Comline 2000 27 Beachten Sie auch die folgenden Hinweise zur Verwendung geeigneten Kochgeschirrs: Benutzen Sie

Bedienung und Betrieb Ellrona Comline 2000 28 Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus. So vermeiden Sie unnötigen Energieverbrauch und gewäh

Bedienung und Betrieb Ellrona Comline 2000 29  Kochgeschirr nicht ohne Kochgut auf das Keramikfeld stellen. Das Erhitzen eines leeren Topfes oder

Inhaltsverzeichnis Ellrona Comline 2000 3 1 Allgemeines...9 1.1 Informationen zu dieser Anl

Bedienung und Betrieb Ellrona Comline 2000 30 5.4.4 Temperaturmodus • Wenn das Gerät mit Hilfe der An/Standby -Taste eingeschaltet wurde, kann m

Bedienung und Betrieb Ellrona Comline 2000 31 • Sollte keine Zeit eingestellt werden, blinkt das Licht in der Anzeige und zeigt kurz --- danach er

Entsorgung des Altgerätes Ellrona Comline 2000 32 6 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege

Bedienung und Betrieb Ellrona Comline 2000 33 6.2 Reinigung  Keramik-Kochfeld • Das Keramik-Kochfeld mit einem feuchten Tuch oder unter Verwendu

Bedienung und Betrieb Ellrona Comline 2000 34 7.2 Störungsanzeigen Im Fehlerfall wird im Display ein Fehlercode ausgegeben, der die Fehlerursache

Bedienung und Betrieb Ellrona Comline 2000 35 Kochgefäß verwenden Betriebes erscheint öfter die Anzeige - - - Kochgefäß nicht mittig auf der Kochst

Garantie Ellrona Comline 2000 36 9 Garantie Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie für Mängel, die auf Fe

Technische Daten Ellrona Comline 2000 37 10 Technische Daten Gerät Induktionskocher Name Comline 2000 Modell C20M Artikel-Nr. 62080 Anschlussdaten

Operating Manual Ellrona Comline 2000 38 Operating Manual Induction hot plate Comline 2000 Item No. 62080

General Ellrona Comline 2000 39 11 Operating Manual 11.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with

Inhaltsverzeichnis Ellrona Comline 2000 4 5.4.4 Temperaturmodus... 30 5.4.5 Timer ...

General Ellrona Comline 2000 40 11.3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here. DANGER A warn

General Ellrona Comline 2000 41 11.4 Limitation of liability All the technical information, data and notices with regard to the installation, opera

Safety Ellrona Comline 2000 42 12 Safety This chapter provides you with important safety notices when handling the device. The device corresponds w

Safety Ellrona Comline 2000 43 12.2 General Safety information Please note Please observe the following general safety notices with regard to the

Safety Ellrona Comline 2000 44 12.3 Sources of danger 12.3.1 Danger due to Electromagnetic Field WARNING The magnetic fields generated during op

Safety Ellrona Comline 2000 45 12.3.3 Danger of Explosion WARNING Incorrect use of the appliance incurs a danger of explosion due to the overpr

Safety Ellrona Comline 2000 46 12.3.5 Dangers due to electrical power Danger Mortal danger due to electrical power! Mortal danger exists when co

Commissioning Ellrona Comline 2000 47 13 Commissioning This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of

Commissioning Ellrona Comline 2000 48 13.3 Unpacking To unpack the device, remove the device out of the carton and remove the packaging material.

Commissioning Ellrona Comline 2000 49 13.5 Setup 13.5.1 Setup location requirements: In order to ensure the safe and trouble-free operation of the

Inhaltsverzeichnis Ellrona Comline 2000 5 13.6 Electrical connection... 50 14 Design an

Commissioning Ellrona Comline 2000 50 13.5.2 Preventing Radio interference The appliance can cause interference to radios, televisions or similar d

Design and function Ellrona Comline 2000 51 14 Design and Function This chapter provides you with important safety notices on the design and functi

Operation and Handling Ellrona Comline 2000 52 14.1.1 Details on the device This instruction, is to warn that the ceramic hob may still be hot. Al

Operation and Handling Ellrona Comline 2000 53 15 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating t

Operation and Handling Ellrona Comline 2000 54 15.2 Instructions on Cookware The cooking pot used for the induction cooking surface must be made o

Operation and Handling Ellrona Comline 2000 55 Attention Please also adhere to the following instructions for using suitable cookware: Only use

Operation and Handling Ellrona Comline 2000 56 15.4 Operating the Appliance 15.4.1 Switching Off The appliance is switched off using the On/Sta

Operation and Handling Ellrona Comline 2000 57 During the cooking process the temperature, power level and timer can be readjusted as you wish. Wh

Operation and Handling Ellrona Comline 2000 58 In case of “E05” appearing in the display the over heat protection has been activated. This means

Cleaning and Maintenance Ellrona Comline 2000 59 16 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to clean

Inhaltsverzeichnis Ellrona Comline 2000 6 22.1 Utilisation conforme... 69 22.2 Consignes de sécu

Troubleshooting Ellrona Comline 2000 60 17 Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Ob

Troubleshooting Ellrona Comline 2000 61 Please note If error messages continue to be displayed after an extended waiting period or after restar

Disposal of the Old Device Ellrona Comline 2000 62 18 Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valua

Guarantee Ellrona Comline 2000 63 19 Guarantee We provide a 24 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faults which

Technical Data Ellrona Comline 2000 64 20 Technical Data Device Induction hot plate Name Comline 2000 Model C20M Item No.: 62080 Mains data 230 V, 5

Mode d´emploi Ellrona Comline 2000 65 Mode d'emploi Plaque chauffante à induction Comline 2000 N°. d'art . 62080

Généralités Ellrona Comline 2000 66 21 Mode d´emploi 21.1 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapideme

Généralités Ellrona Comline 2000 67 21.3 Avertissements de danger Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertissements suivan

Généralités Ellrona Comline 2000 68 21.4 Limite de responsabilités Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation,

Sécurité Ellrona Comline 2000 69 22 Sécurité Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet appare

Inhaltsverzeichnis Ellrona Comline 2000 7 27.1 Consignes de sécurité ... 88 27.2 Affichage

Sécurité Ellrona Comline 2000 70 22.2 Consignes de sécurités générales Remarque Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veuille

Sécurité Ellrona Comline 2000 71 22.3 Sources de danger 22.3.1 Danger de champs électromagnétiques ATTENTION Les champs électromagnétiques ap

Sécurité Ellrona Comline 2000 72 Veiller à ce que la gamelle dont le fond est en train d’être réchauffé ne touche bien que la table de cuisson. Ell

Sécurité Ellrona Comline 2000 73  Après avoir éteint la source d’incendie, laisser refroidir le récipient de cuisson et l’appareil et veill

Structure et fonctionnement Ellrona Comline 2000 74 23 Mise en service Ce chapitre est consacré à des indications importantes concernant la mise en

Structure et fonctionnement Ellrona Comline 2000 75 23.3 Déballage Pour déballer l'appareil retirer l'appareil du carton et éliminez les

Structure et fonctionnement Ellrona Comline 2000 76 23.5 Mise en place 23.5.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation Pour un fonctio

Structure et fonctionnement Ellrona Comline 2000 77 • 23.5.2 Prévention des interférences radio L'appareil peut engendrer des dérangemen

Structure et fonctionnement Ellrona Comline 2000 78 24 Structure et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la

Structure et fonctionnement Ellrona Comline 2000 79 24.1.1 Affichages sur l'appareil «Chaleur rémanente» Cet affichage sert à avertir que la

Inhaltsverzeichnis Ellrona Comline 2000 8 34.2 Targhetta di omologazione... 107 35 Utilizzo e funzionamento..

Commande et fonctionnement Ellrona Comline 2000 80 25 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la comm

Commande et fonctionnement Ellrona Comline 2000 81 25.2 Notices explicatives concernant les récipients de cuisson Le récipient de cuisson utili

Commande et fonctionnement Ellrona Comline 2000 82 à la conception de ces récipients de cuisson peuvent se manifester. ATTENTION Respect

Commande et fonctionnement Ellrona Comline 2000 83 REMARQUE Mettez l'appareil hors circuit après utilisation. Ainsi, vous évitez une

Commande et fonctionnement Ellrona Comline 2000 84 Aussitôt que la table d’induction est mise en marche, l'appareil détecte dans un délai d

Commande et fonctionnement Ellrona Comline 2000 85 • Les touches + / - vous permettent de modifier les paramètres à tout moment dans une fourch

Commande et fonctionnement Ellrona Comline 2000 86 • C'est pourquoi, nous vous conseillons de sélectionner la fonction « Stufe » pour c

Nettoyage et entretien Ellrona Comline 2000 87 26 Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et

Pannes Ellrona Comline 2000 88 27 Réparation des pannes Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes et le

Pannes Ellrona Comline 2000 89 REMARQUE Si après une attente prolongée et remise en fonction de l'appareil, des signalisations

Allgemeines Ellrona Comline 2000 9 1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden un

Elimination des appareils usés Ellrona Comline 2000 90 28 Elimination des appareils usés Les appareils électriques et électroniques contiennent de

Garantie Ellrona Comline 2000 91 29 Garantie Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat pour les manque

Caractéristiques techniques Ellrona Comline 2000 92 30 Caractéristiques techniques Appareil Plaque chauffante à induction Nom Comline 2000 Modèle C

Istruzione d´uso Ellrona Comline 2000 93 Istruzioni d’uso Fornello ad Induzione Comline 2000 Articolo-N. 62080

In generale Ellrona Comline 2000 94 31 Istruzione d´uso 31.1 In generale Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente famili

In generale Ellrona Comline 2000 95 31.3 Indicazioni d’avvertenza Nelle presenti istruzioni d’uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d’avve

In generale Ellrona Comline 2000 96 31.4 Limitazione della responsabilità Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e le indicazioni per l’insta

Sicurezza Ellrona Comline 2000 97 32 Sicurezza In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell’utilizzo dell’apparecchio. Q

Sicurezza Ellrona Comline 2000 98 32.2 Indicazioni generali di sicurezza Indicazione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo

Sicurezza Ellrona Comline 2000 99 32.3 Fonti di pericolo 32.3.1 Pericolo dovuto a campo elettromagnetico Avviso A causa dei campi elettromagnet